Kabir Sahib

Mit der Hilfe des Wortes überquert die Seele das endlose Meer der Materie. darum verherrlicht der geringe Nanak Sein Naam (das Wort).

Ram Kali M. 1

Das Wort ist Erde und auch Äther. Beide haben ihr Sein durch das Wort. Dieses Wort drückt sich auch durch andere Aspekte aus. Die ganze Schöpfung kam durch das Wort ins Sein. O Nanak! Dieses endlose Wort hallt in jedem Herzen wider.

Janamsakhi M. 1 

Das alles durchdringende Wort hat meinen Geist angezogen. Was habe ich da noch zu bedenken? Die Verbindung der Seele mit dem Wort bringt ewige Wonne mit sich. Einssein mit dem Herrn bewirkt die Essenz von Frieden und Freude.

Sri Rag M. 1

Ich bin befreit! Der Gottmensch hat meine Ketten gelöst. Durch die Verbindung der Seele mit dem Wort erwarb ich den prächtigen Ehrensitz. O Nanak! das alles durchdringende Naam oder Wort wohnt in aller Herzen. Die Gemeinschaft mit den Gurmukhs schafft die Verbindung mit Ihm.

Malar M. 1

Weit entfernt, am anderen Ufer, ist mein Geliebter. Des Gottmenschen Wort allein führt die Seele hinüber. In der Gemeinschaft der Heiligen hat der Mensch alles, und bereut es nie.

Tukhari M. 1

Wie kann der Unwissende das Prinzip der Vereinigung der Seele mit dem Wort erlangen? Ohne die Verbindung mit dem Wort nimmt der Seele Kommen und Gehen kein Ende. O Nanak! Der Gurmukh, der selbst befreit ist, wird dem durch das barmherzige Gebot des Herrn gerecht.

Maru M. 1

Die Schöpfung und letztliche Auflösung des Universums wird durch das Wort vollbracht; und durch das Wort tritt sie von neuem in Erscheinung.

Majh M. 3

Allein durch reines Glück wurde der Herr unser. Das endlose Lied (das Wort) erklingt überall und weist den Weg zu Seinem Reich.

Bilawal M. 5

Das Wort schuf alle weltlichen und himmlischen Systeme.

Gauri M. 5

Der ist der wahre Heilige, der über das Geheimnis des göttlichen Wortes (des Ewigen Tons) spricht. Er hat das Unerkennbare und Unausdenkbare erforscht; er hat Bani (des Ewige Tones) verwirklicht.

Tulsi Das

Das Wort ist das Schloss und auch der Schlüssel dazu; mit den Ketten des Wortes sind alle verbunden. Der Herr wohnt der Form des Wortes inne, und ich verneige mich zu Seinen Füßen.

Doolan Sahib

Seit ich das grenzenlose göttliche Lied (Anhad) hörte, das durch alles hindurch ertönt, sind die indriyas (Sinnesorgane) des Wanderns müde geworden, und das Gemüt gab seine Verzweigungen auf. Alle Wünsche sind erfüllt. Wie von Sinnen habe ich mich an das Wort verloren und völliges Einssein mit Ihm erlangt.

Charan Das

Das Wort oder der Ton ist die Grundursache von allem. Es ist der Inbegriff allen Seins. Die drei Regionen und auch die vierte wurden durch das Wort erschaffen. Das Wort und der Geist sind desselben Ursprungs; beide kommen aus dem Namenlosen Einen. Es ist die Ursache und auch die Wirkung; alles wurde durch das Wort gemacht. Das Wort ist der Lehrer und auch der Schüler, und es erklingt in jedermanns Herz. Das Wort ist das Wasser und es ist auch der Fisch. Kabir spricht nur von diesem Wort. Nanak und Tulsi taten dieselbe Wahrheit kund. Der König und sein Gesandter sind personifiziertes Wort. Radha Soami (der Herr des Geistes) sagt: Mein tapferer Sohn, lausche dem Wort.

Soami Shiv Dayal Singh Ji

Das Wort (der Ton) erschallt und tönt in der ganzen Schöpfung wider. Es gibt keinen Ort, an dem es nicht ist. Es erklingt im lebendigen Tempel des menschlichen Körpers.